کتاب در قند هندوانه In Watermelon Sugar اثر ریچارد براتیگان Richard Brautigan

رمان‌های سورئال مانند کافکا در کرانه نوشته موراکامی و مرشد و مارگریتا اثر بولگاکف همیشه طرفداران خاص خود را داشته‌اند. در عین حال، رمان‌های پست مدرن مثل سلاخ‌خانه شماره 5 ، اگر شبی از شب های زمستان مسافری و تبصره 22 به مزاق خواننده‌های بیشتری خوش می‌آید. رمان حاضر ترکیبی هنرمندانه و شاعرانه از یک رمان پست مدرن با درون‌مایه سورئال است که بی‌شک خواننده را با تصاویر به یادماندنی‌اش مجذوب خود می‌کند.

خلاصه کتاب In Watermelon Sugar

آی دث iDEATH جاییست که خورشیدش هر روز به رنگ متفاوتی می‌تابد و مردم به اندازه رویاهایشان سفر می‌کنند. مردم در این مکان که نامش قند هندوانه است، به دور از خشم و خشونت و نفرتی که در کارگاه فراموش‌شده وجود دارد، زندگی می‌کنند. این داستان که از دید اول شخص یک راوی بی‌نام نقل می‌شود، ماجراهایی که در آی‌دث رخ می‌دهد را تعریف می‌کند. شخصیت‌های این داستان به جز راوی، دوست دختر راوی، پالین، دوست دختر سابقش، مارگارت و شخصیتی به نام این‌بویل هستند.

درباره کتاب In Watermelon Sugar

رمان زبان اصلی در قند هندوانه، نوشته ریچارد براتیگان، یک رمان پساآخرالزمانی است که در سال 1968 برای اولین بار منتشر شد. این رمان پست مدرن که درباره یک جهان آخرالزمانی است، به نوعی با الهام از کتاب  Total Loss Farm نوشته ری مانگو نوشته شده است که روایتگر تاسیس و اداره یک کومون است. فضای کتاب In Watermelon Sugar یک فضای سورئال و عجیب است و در این کتاب دنیای جالبی را داریم که خورشید در آن هر روز با رنگ متفاوتی می‌درخشد و یک روز حتی به رنگ سیاه است. در این کومون کوچک که راوی در آن زندگی می‌کند، بسیاری از چیزها از قند هنوادنه یا چوب کاج ساخته می‌شوند و این جامعه آرمانی و آرام پر مقابل جامعه پرتنش و آشوب‌زده کارگاه فراموش‌شده قرار دارد و داستان درواقع از برخورد و مقابله این دو محل و ماهیت آن‌ها با هم به وجود می‌آید.

تایمز درباره این رمان می‌نویسد: «رمانی مسحورکننده و بدیع... قیاس این رمان کاملا قابل درک است.» لوک نیز با تمجید از این رمان می‌نویسد: «ریچارد براتیگان در حال پیوستن به هسه، گلدینگ، سلینجر و ونگات است، انگار که یک موبد ادبی به جمعی از جوانان باسواد می‌پیوندد.»

درباره ریچارد براتیگان، نویسنده کتاب In Watermelon Sugar

ریچارد گری براتیگان Richard Gary Brautigan که متولد 30 ژانویه 1935 در ایالت واشینگتن بود، نویسنده مشهور داستان کوتاه، رمان‌نویس و شاعر آمریکایی است. براتیگان که کودکی سختی همراه با فقر را گذرانده بود، از این تجربیات تلخ در اشعارش سخن می‌گوید و رمانی با عنوان So the Wind Won't Blow It All Away که براتیگان در سال 1982 چاپ کرد در واقع روایتی از وقایع کودکی‌اش است که شامل حادثه‌ای می‌شود که ریچارد به طور اتفاقی به گوش برادر یکی از دوستان نزدیکش شلیک می‌کند و او را مجروح می‌سازد. در دوره جوانی براتیگان با تشخیص اسکیزوفرنی مدتی در بیمارستان روانی بستری شد که در این بازه 12 بار مورد الکتروتراپی قرار گرفت و رمان کوتاهی در این دوره نوشت که هرگز چاپ نشد. از ویژگی‌های منحصر به فرد آثار براتیگان می‌توان به کمدی سیاهش که همراه با تقلید و طعنه آن را به کار می‌برد، اشاره کرد. آثار براتیگان عموما از لحاظ عاطفی زمخت و نخراشیده‌اند و با متنی بی شیله پیله، زندگی روستایی آمریکایی را که به نوعی با پیشرفت تکنولوژی در هم تنیده شده است را با هنرمندی به تصویر می‌کشد. با اینکه ریچارد براتیگان انواع ژانر‌های ادبی را آزمایش می‌کند، نامش بیشتر برای کتاب‌های صید قزل‌آلا در آمریکا و در قند هندوانه معروف شد که بعضی این دو کتاب را از بهترین آثار او می‌دانند. براتیگان حرفه نویسندگی را از شعر و شاعری شروع کرد و اولین مجموعه اشعارش را در سال 1957 منتشر کرد. او اولین رمان خود با نام A Confederate General from Big Sur که درباره مردی به نظر متوهم که خود را نواده بیگ سر، ژنرال کنفدرات، می‌دانست، بود که در سال 1964 به چاپ رسید. بریتگان با نوع نگارش تک و خاصش نویسندگان زیادی از جمله هاروکی موراکامی، کریستوفر مور و سارا هال را تحت تاثیر خود قرار داد و با تقدیم داستان‌ها، رمان‌ها و شعر‌های متعدد و فراوانش عمیقا در فرهنگ عامه مردم آمریکا نفود کرد.

از جمله آثار دیگر ریچارد براتیگان می‌توان به لطفا این کتاب را بکارید Please Plant This Book و June 30th, June 30th در بخش شعر، صید قزل‌آلا در آمریکا Trout Fishing in America و یک زن بدشانس An Unfortunate Woman: A Journey در میان رمان‌هایش اشاره کرد. برای خرید کتاب انگلیسی In Watermelon Sugar می‌توانید به فروشگاه‌دنیای زبان مراجعه کنید.